Особливості перекладу науково-технічних текстів

Abstract

This article talks about the features and difficulties of translation scientific and technical texts from foreign language up to Ukrainian. Here we will talk in detail about the requirements for translation of such kinds of the texts, which are conclude not only in deep contextual knowledge of necessary language, but also in the individual global understanding of the content. Науково-технічні тексти мають характерний стиль та особливості написання, які кардинально відрізняють їх від інших типів текстів. При роботі з ними це створює додаткові, інколи досить серйозні проблеми. Тому виникає гостра необхідність дослідження специфіки побудови та перекладу цих текстів у сучасній лінгвістиці.