Кафедра українознавства
Постійний URI для цієї колекції
Перегляд
Останні подання
Публікація Постать Нізамі Ґенджеві у світовій філософській думці та поезії(ХНУРЕ, 2021) Циганенко, В. Л.; Лукашенко, О. ОE цій статті розглянуто життя великого філософа Нізамі Ґенджеві, його творчу спадщину, позицію у філософії та поезії, а також вплив на розвиток культури та літератури не тільки своєї країни, а й усього світу.Публікація Традицій та звичаї українського та турецького народів(«Контраст», 2023) Очкурова, Н. О.; Глова, С. О.У роботі розглянуто традиції, звичаї, обряди та елементи культури українського та турецького народів: гостинність, етикет, весільні традиції, обряди під час народження дітей; проаналізовані культурні особливості двох держав.Публікація Зображення слов’янської жінки у східних творах на прикладі поеми Нізамі Ґенджеві «Сім красунь»(«Контраст», 2023) Циганенко, В. Л.; Плутахіна, А. С.Література – невід’ємний супутник сучасної освіченої людини. У книжках ми дізнаємося про найвіддаленіші куточки світу. Однак у більшості своїй для кожного народу характерною є суб’єктивна думка про сусідні країни. Сьогодні суспільство може легко підтвердити або спростувати заздалегідь зроблені висновки за допомогою подорожей або соціальних мереж, де можна познайомитися з представниками інших культур. У давні часи ми не мали такої змоги. Отже, уявлення про далеких сусідів формувалося на основі місцевого фольклору, що міг сягати навіть століть. У межах цієї роботи ми розглянемо проблему суб’єктивності зображення слов’янської жінки у східних творах. Метою роботи є дослідження суб’єктивного зображення слов’янської жінки у східних творах через призму поеми Нізамі Ґенджеві «Сім красунь».Публікація Представництво України в Туреччині в 1918–1921 рр.: на шляху до порозуміння(«Контраст», 2023) Ластовець, Н. О.У статті висвітлюються особливості процесу становлення міждержавних зносин України періоду Української революції 1917–1921рр. та Туреччини на основі аналізу організації роботи дипломатичного представництва Української Народної республіки та Української держави. Підкреслено виняткову роль структури представництва та кадрового складу для налагодження тісних контактів та подальшої взаємодії. Окремо висвітлено діяльність представництва, направлену на інформування та пропаганду українського питання закордоном та координацію між посольством та урядом.Публікація Зображення кохання на сторінках поеми Нізамі Ґенджеві «Лейла і Меджнун» у перекладі Леоніда Первомайського(«Контраст», 2023) Циганенко, В. Л.; Очкурова, Н. О.У статті детально розглянуті художні засоби, стилістичні фігури, до яких удається Нізамі Ґенджеві при описі нещасливого взаємного кохання Лейлі та Меджнуна. Проаналізований зміст поеми. Це дає змогу пересвідчитися у поєднанні тогочасних класичних традицій при створенні поем iз народною творчістю. Саме це поєднання дало змогу Нізамі Ґенджеві досконало передати почуття, стан головних героїв. У поетичному творі поет розповідає про причини створення поеми, про історію знайомства головних героїв, про їхнє кохання. Усе це описано яскраво, насичено. Це дає змогу читачеві поеми переживати разом з Лейлою та Меджнуном їхнє кохання, їхній розпач, бажання бути поруч; ніби бачити стан батьків, коли вони дізнаються про божевілля Меджнуна; переживання чоловіка Ібн-Селама, який хоче бути поруч iз коханою. Усі ці описи Нізамі Ґенджеві робить не сухими, а яскравими, насиченими великою кількістю художніх засобів. У розповідь про нещасливе взаємне кохання Лейлі та Меджнуна Нізамі Ґенджеві вводить у твір оповідання про шаха й юнака; про царя та пустельника, притчу про Куріпку й Мураша. І хоч мають різні назви (оповідання, притча), проте це одне й те саме. Й оповідання, і притчі відіграють роль ліричних відступів, оскільки за допомогою них Нізамі Ґенджеві пояснює вчинки головних героїв. Уся розповідь насичена художніми засобами: паралелізмами (зникає надія – зникає караван в імлі; зникла Лейла – зник місяць-молодик; немов зоря Лейла – небозвід Меджнун; Лейла небо блакитне – Меджнун свіча), епітетами (гірка жага любові; розумні слова; нещасний батько; гіркі поради; любий друг; лихі вітри; грізні блискавиці; дужі верблюди; світлий шлях; закохані серця; злий прокльон; людські цноти; вогненноокий ворон-птах; нова надія; темний небосхил; кровожерні пси), метафорами (володар щастя; пахких троянд убір; на вежі слова вився прапор; мовою зачарував світи; любов у перли понизав; слова незаймані; у слова наречену одягати; звести до неба слави дзвін; думка у клітці), порівняннями (вірш засяяв, мов алмаз; вірш нехай палає, наче самоцвіт; син – запахущий сад, сяйна перлина, сонячна ясень, місяць; Кейс розцвівся, мов фіалковий цвіт; Лейла – перлина, кипарис; волосся, коса – ніч; палають очі, наче світачі; злікувати, мов талісман) тощо.Публікація Тема щастя у поемі «Лейла і Меджнун» Нізамі Ґенджеві у перекладі Леоніда Первомайського(Контраст, 2023) Гарбар, М. А.Поема видатного азербайджанського поета Нізамі Ґенджеві «Лейла та Меджнун», що увійшла до книги «Хамса» («П’ятериця»), посідає значне місце у творчості митця, який у цій поемі блискучо втілив відомий «мандрівний сюжет». Наративний дискурс твору Нізамі формується у традиціях східної поезії під впливом усних і письмових джерел легенди про кохання доісламського поета Манджнуна до дівчини на ім’я Лейлі. Поема «Лейла і Меджнун», як глибокий лірико-філософський твір, відкриває все нові аспекти для подальших філологічних дослідів. Зокрема досить цікавим є вивчення перекладів поеми іншими мовами, адже саме завдяки перекладам відбувається взаємозбагачення різних культур. Метою нашої роботи стало вивчення специфіки впровадження концепції щастя в поемі «Лейла і Меджнун» у перекладі Л. Первомайського (1947). Нізамі змальовує трагічний конфлікт любові та розсудливості. Любов захоплює душі героїв, і всеохопність почуття виводить Кейса із суспільства, у якому особі не дається права настільки підкоритися почуттям. Це сприймається як аномалія, тому Кейс не знаходить підтримки навіть у власних родичів табатьків Лейлі. Поема «Лейла й Меджнун» є яскравим доказом того, що Нізамі не був проповідником суфійської ідейної течії, яка пропонувала самозречення й аскетизм. Це справжній гуманістичний твір, який стверджує силу й велич кохання, радість життя, прагнення щастя. Меджнун аскетом став вимушено, під тиском обставин, коли світ позбавив його можливості щастя поруч із коханою. Він не був ідейним аскетом, адже він готовий був радіти життю, проте неможливість бути з коханою змушила його відмовитися від радощів. Таким чином, можна говорити про глибокий гуманізм та оптимістичність поглядів Нізамі, який оспівував велич людської душі й силу кохання, здатного протистояти всьому світові й надихнути наступні покоління. Переклад поеми Нізамі Ґенджеві «Лейла і Меджнун» Леоніда Первомайського є яскравим прикладом взаємопроникнення культур і літератур: залишаючись видатною пам’яткою азербайджанського мистецтва, поема у блискучому перекладі Л. Первомайського стала частиною українського культурного простору.Публікація Вплив творчості Нізамі Ґенджеві на світову філософську думку та поезію(«Контраст», 2023) Бадєєва, Л. І.У статті розглядається вплив творчості середньовічного азербайджанського поета Нізамі Ґенджеві на східну і світову літературу в XIII–XX ст. Упродовж усього цього часу, незважаючи на територіальну і часову відстань, а також мовні бар’єри, послідовники його творчості продовжують надихатися формою, мотивами, поетикою, а головне мудрістю і гуманізмом Нізамі. Розглядається філософія геніального азербайджанського поета-мислителя Нізамі Ґенджеві, його демократичні і гуманістичні ідеї, які залишаються непідвладні часу і продовжують дивувати шанувальників своєю сучасністю і людяністю.Публікація Україна ХХ–ХХІ ст. у контексті світової історії(ХНУРЕ, 2023)Матеріали XVІІ Всеукраїнської науково-практичної конференціїПублікація Зображення кохання на сторінках поеми Нізамі Ґенджеві «Лейла і Меджнун» у перекладі Л. С. Первомайського(Світло розуму та мудрості. Українсько-тюркська спільна культурна спадщина з нагоди відзначення 880-ліття з дня народження азербайджанського мислителя і поета Нізамі Ґенджеві, 2023) Циганенко, В. Л.; Очкурова, Н. О.У статті детально розглянуті художні засоби, стилістичні фігури, до яких удається Нізамі Ґенджеві при описі нещасливого взаємного кохання Лейлі та Меджнуна. Проаналізований зміст поеми. Це дає змогу пересвідчитися у поєднанні тогочасних класичних традицій при створенні поем iз народною творчістю. Саме це поєднання дало змогу Нізамі Ґенджеві досконало передати почуття, стан головних героїв. У поетичному творі поет розповідає про причини створення поеми, про історію знайомства головних героїв, про їхнє кохання. Усе це описано яскраво, насичено. Це дає змогу читачеві поеми переживати разом з Лейлою та Меджнуном їхнє кохання, їхній розпач, бажання бути поруч; ніби бачити стан батьків, коли вони дізнаються про божевілля Меджнуна; переживання чоловіка Ібн-Селама, який хоче бути поруч iз коханою. Усі ці описи Нізамі Ґенджеві робить не сухими, а яскравими, насиченими великою кількістю художніх засобів.Публікація Російсько-українська інформаційна війна(ХНУРЕ, 2023) Шудренко, А. В.; Дам-Васильєва, Ч. А.In today’s world, information warfare is one of the most dangerous types of weapons. Using secret information, spreading dirt, spreading false information, trying to mislead with information have become the meaning of life for many people. And all because information has an influence on the masses, that is, if you successfully manipulate the consciousness of the masses, you can achieve almost any goal: destroy the opponent or start a war.Публікація Російсько-українська війна та ї ї вплив на геополітику у світі(ХНУРЕ, 2023) Михайленко, Я. Р.The purpose of this researcn is to assess the threats and challenges posed by the Russian-Ukrainian war to international systems, for example, the international security system and the international legal system, as well as to the statehood and sovereignty of Ukraine. The author also demonstrates the relationship between the methods of warfare and the dangerous consequences that can be caused. This publication aims to describe methods to prevent irreversible consequences that will have an impact on all countries of the worldПублікація ОСобливості роботи адміністративних судів в умовах воєнного стану(ХНУРЕ, 2023) Лі, Н. Д.This article deals with the problem of the work of the courts during the wartime. It is known that war brings a lot of problems to people's lives and one of the influential problems is the proper operation of the courts. It is very important because a lot of people face problems that must be resolved by the court and malfunctioning in the court's work can destroy or society or even endanger the country. In our scientific work we will analyze work of the courts during the wartime and we will describe some features of it. At the and of this work we will understand the current state of due process of the courts during martial law.Публікація Роль волонтерського руху в сучасній Україні(ХНУРЕ, 2023) Іванов, Є. В.This work is devoted to the volunteer movement and its role in modem Ukraine. The work analyzes the historical development of volunteerism in Ukraine and its current state, examining various factors that have influenced the growth and impact of volunteer work in the country. Additionally, the study discusses the benefits of volunteerism for both individuals and society as a whole and highlights the challenges and obstacles that volunteers face in Ukraine. The research draws on a range of sources, including reports, articles, and official data. Overall, this work provides a comprehensive overview of the volunteer movement in Ukraine and its importance for social development in the country.Публікація Іван Багряний: історія одного з видатих українських бунтівників(ХНУРЕ, 2023) Олефіренко, І. І.This report highlights the life and legacy of Ivan Bahrianyi, one of Ukraine’s most celebrated writers and intellectuals. Franko was a prolific author, producing poetry, fiction, works that captured the struggles of the Ukrainian people during a tumultuous time in their history. This report provides an overview of his life, his works, and his impact on Ukrainian culture, and is intended to inform and engage both domestic and international audiencesПублікація Формування волонтерського руху в Україні(ХНУРЕ, 2023) Шарун, Д. А.This work describes the development and formation of the volunteer movement in Ukraine, and also describes its significance as a sphere of influence. The abstracts provided examples of volunteer organizations in Ukraine that are actively involved in helping the military in the war now.Публікація Особливості етапів розвитку української мови(ХНУРЕ, 2023) Юзвак, Ю. С.Актуальність роботи полягає в тому, що знання історії мови свого народу зараз, як і в будь-який період часу, є дуже важливим, адже саме мова об’єднує людей та зміцнює силу їх духу. На цю тему є багато досліджень, проте щодня з’являються все сучасніші мовні норми, правила, терміни й інші нововведення, що закликають знову й знову досліджувати мову. Метою доповіді є визначення особливостей кожного з етапів розвитку української мови.Публікація Фольклор як різновид української народної творчості(ХНУРЕ, 2023) Балагура, В. О.This work examines the peculiarities of folklore as a form of folk creativity that reflects the spiritual face of the people, its national character and work. Folklore is a collective phenomenon, anonymous and conveys the aspirations and views of the broad masses of the people. In folklore, the enemies of the people are negatively portrayed, and the best human traits are praised. This approach makes it possible to better understand the cultural heritage of the people and its history. Various genres of folklore are fully represented in the folk art, including poems, ballads, songs, fairy tales, proverbs, etc. This indicates the importance of folklore as a national cultural heritage.Публікація Концепції розвитку культури(ХНУРЕ, 2023) Бочарова, М. І.The development of culture took place under rather difficult conditions and is connected with the historical development of society. At the same time, cultural knowledge is quite specific and affects many directions of the development of society. However, without cultural knowledge, one cannot talk about a civilized person, society, and the unimaginable progress of the future of mankind. Culture increases the quality of life, concentrates the social experience of many generations, and accumulates knowledge about the world. Culture is an important part of the life of every person and society as a whole.Публікація Видатні діячі кирило-мефодіївського братства(ХНУРЕ, 2023) Ганзя, Р. С.Ukrainian history includes man y outstanding cultural figures. The study was conducted on the example of personalities of the national revival. Members of the Kyrillo-Methodiian Brotherhood developed culture together. Namely, they were engaged in the publishing of Ukrainian periodicals and the development of education. They also worked separately, each in their own field: literature, painting, art, etc. The work compares past and present cultural activities. This is relevant, because cultural figures had to work in conditions of an unstable situation in the country and protect its interests.